to stir up v tr
[separable]- agitar | [figurat] escalfar
Resultats de la cerca per a «stir up»
Exemples d’ús (fonts externes)
to stir up v tr
- agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar
to stir up trouble v intr
- causar enrenou | fer merder | armar merder | embolicar la troca | sembrar la discòrdia | cercar raons
| No one is allowed to stir up hatred towards people. | Ningú no té dret a fomentar l’odi cap a les persones. |
| Font: Covost2 | |
| I didn’t want to stir up the dirt to avoid of making the family’s dishonor public. | No volia regirar el fang, amb perill de fer pública la deshonra de la família. |
| Font: Covost2 | |
| They now have the same recognition as any other family, yet they still stir up surprise around them. | Ara ja compten amb el mateix reconeixement que qualsevol altra família, però encara causen sorpresa al seu voltant. |
| Font: MaCoCu | |
| When two neutron stars orbit each other — regardless if the act as pulsars or not — they stir up the spacetime fabric and emit strong gravitational waves. | Quan dues estrelles de neutrons orbiten entre si — sense importar si actuen com púlsars o no — deformen el teixit de l’espai-temps i emeten fortes ones gravitatòries. |
| Font: MaCoCu | |
| He employs unusual rhythms, mixes images and sounds from different, even opposing, semantic fields to stir up emotions and unleashing rich, unexpected subconscious experiences, feeling and signs. | Per això construeix ritmes no freqüents, barreja imatges i sons de camps semàntics, fins i tot oposats, perquè sacsegin els nostres sentiments, fent esclatar en el subconscient una desconeguda riquesa de vivències, emocions i signes insospitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Then the PP government used this to stir up anti-Catalanism, as the Valencian right always does in general when it has problems in order to cover up its misery. | Llavors el govern del PP utilitzà això per a atiar l’anticatalanisme, com sempre fa la dreta en general quan té problemes per a tapar les seues misèries. |
| Font: MaCoCu | |
| From 1892 Maragall became the symbol of the new winds of modernity that were shaking Barcelona and the guide for the bourgeoisie, who he tried to stir up on several occasions. | A partir del 1892 Maragall va esdevenir el símbol dels nous aires de modernitat que circulaven per Barcelona i el guia de la seva burgesia, que va intentar agitar en diverses ocasions. |
| Font: MaCoCu | |
| Nostalgia is easy to stir up | La nostàlgia és fàcil d’atiar |
| Font: HPLT | |
| "Stir up the Gift of God!" | “Revifa la flama del do de Déu!” |
| Font: NLLB | |
| That’s why they’ve chosen Sitges to stir up memories and put together a major exhibition - zany, unique, colorful and festive- that will be running from June 17th to September 26th at the Miramar Cultural Center. | Per això ha triat Sitges, per tal de sacsejar records i muntar una gran exposició –boja, única, de color i festiva- que restarà vigent del 17 de juny al 26 de setembre al Miramar Centre Cultural. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |